|
- Localization
Many people tend to see localization as simply providing an exact translation of texts. It is simply not as straightforward as that, but goes one step further. Sino-Vantage has a team of localization engineers providing a full range of solutions to localization projects, which enables our clients to adapt their products to the target market -- to its language, standards and cultural norms as well as to the needs and expectations of a specific target market. We get your products and services ready for the world! And this is what localization means in its true sense.
Website localization
Website localization has now become a necessity in promoting your products or services in the world market. It is a way of cohesively integrating the whole of your website into both a language and a culture. Our website localization service covers the following aspects:
· HTML
· Content
· Database
· Source code
· Graphical elements
· Optimization and update of translated websites
· International currency translation - to display prices on your website in the currency of your international visitors
· Alert messages – to keep you informed about whether you have provided insufficient or incorrect information by identifying these alert messages and providing foreign language equivalents.
· Search engine optimization - a very important area if you want your website to be noticed in foreign language search engines. We make this happen by suggesting foreign language alternatives to the key phrases you are targeting.
Software localization
A best-selling software product in the world market must be able to speak itself, not only linguistically, but also culturally, and functionally. Sino-Vantage makes it happen! Here’s a list of items covered in our software localization service:
· Graphical user interface (GUI)
· Documentation
· Online help
· E-learning platforms
· Multimedia materials
· E-learning platforms
· Computer games
· Interactive packages
· Educational software
|
